Kansas City man posing as Uber driver charged with attempted rape, prosecutors say