"Pretty" parrots are more likely to be snatched up for Indonesia's illegal wildlife trade, a new study reveals.