Trainline shares plunge after government rail plans revealed