From making algae-sequin dresses, dyeing clothes with bacteria to planting trackable pigments in cotton, an emerging tide of technological innovations offers the fashion industry a chance to clean up its woeful environmental record.