As vaccinations and relaxed health guidelines make returning to the office a reality for more companies, there seems to be a disconnect between managers and their workers over remote work.