Ultra-Orthodox Jewish women are bucking the patriarchal, authoritarian stereotype of their community