Only three in 10 Scots believe they have enough facts on independence to make informed choice