Myanmar junta attacks western town that resisted coup