Children's authors hit out at publishers for repeatedly commissioning celebrities like Duchess of Sussex