Elementary school principal killed by husband in murder-suicide, Texas officials say