Father charged after baby found dead in woods hours after TV appeal by parents over ‘disappearance’