Celebrities and influencers are posting about Israeli-Palestinian violence amid shifting expectations and pressure from followers