Kevin McCarthy's staff were accused of hanging up on a DC cop who defended the Capitol from rioters and wants the GOP to take it seriously