Couple lied about kidnapped baby so police would find stolen truck, Arizona cops say