Researchers at the University of Bristol have discovered how microbes responsible for human African sleeping sickness produce sex cells.