Sir Keir Starmer urged to disavow ‘prince of darkness’ Lord Mandelson