US ship fires warning shots in encounter with Iranian boats