Cyclist killed in dispute; shooter dies in police gun battle