Man accused of hate crime attack on Asian woman in NYC told parole board he wished he could take back murdering his mom