Tik Tok user shares video of police threatening her for wearing ‘shorts that are too short’