Cyclist killed in S.C. dispute, shooter dies after gun battle with police