Southern California air quality regulators on Friday approved a rule that would curb diesel emissions from thousands of trucks that ferry goods from the growing number of massive warehouses in the region run by Amazon and other companies.