Texas Republican lawmakers advanced a sweeping elections bill early Friday following hours of discussion that would put America’s biggest red state closer to imposing a raft of new voting restrictions in the face of growing warning from corporations.