Derek Chauvin's lawyers request a new trial before sentencing on murder conviction