A judge ordered Josh Duggar's release from jail on child pornography charges a DHS agent said were 'some of the worst' he's seen