Baby killed in police shooting after murder-suspect father shot dead in chase