Exclusive: Duke of Edinburgh’s official cause of death recorded as ‘old age’