Former MI6 spy Christopher Steele produced a 2nd unverified dossier about Trump while he was president, report says