Former federal prosecutors explain how bringing civil rights charges against Derek Chauvin would work