Don't split pro-UK vote, Ruth Davidson urges Scottish unionists