Corpse believed to belong to controversial cult leader found in a Colorado shrine covered in glitter with no eyes