Porn, alcohol were part of student sleepovers at lunch lady’s house, Louisiana cops say