Cuban activist’s hunger strike hits a nerve in and outside island as social tensions mount