A woman was charged with a felony after yelling racial slurs and throwing a Whopper at a Burger King employee because her tomato was 'too thick'