Anxiety is likely responsible for dozens of reports of dizziness and nausea from people who got J&J's shot at mass-vaccination sites, CDC says