Missouri’s fight over Medicaid expansion isn’t the first time the Legislature and voters have bumped heads.