Community mourns loss of police officer after on-duty attack