Nationwide chlorine shortage threatens to sink summertime fun, industry experts say