Newsmax settles a defamation lawsuit from a Dominion executive at the center of election conspiracy theories and issues an apology