Ghislaine Maxwell appears with what looks like a black eye in her first photo from jail