Police investigating after ‘hangman’s noose’ found at Amazon distribution centre construction site