Two police officers accused of punching Arab American teenager and then lying about it