Ryanair told to compensate passengers over strike cancellations