Republicans shake their heads, doze off, and live-tweet during Biden's first joint address to Congress