Elizabeth Warren fist-pumps and Joe Manchin takes notes during Biden's first joint address to Congress