US borders with Canada, Mexico to remain closed to nonessential travel through May