A new imaging technique that can capture movies of individual receptors on the surface of living cells in unprecedented detail could pave the way to a trove of new drugs.