Exclusive: Lord Lister quits as Boris Johnson's Gulf envoy just months after taking on role