Miami police deputy chief and a commander are dismissed amid investigation, police say