How struggling households can get federal rental assistance